A mente dele era capaz de apreender o conceito de passado e presente, mas ele resistia desesperadamente à noção da mãe poder ter sido algo mais do que um macaco.
Njegov um bio je sposoban shvatiti pojam prošlosti i sadašnjosti. Ali se oèajnièki opirao ideji da mu je mati bila bilo šta drugo nego majmun.
Talvez tenha sido algo mais do que sorte.
Ili se nije radilo samo o sreèi.
Espero não ter sido algo que eu disse.
Nadam se da nije zbog neèeg što sam rekla.
Deve ter sido algo especial, para ocupá-lo nesta época do ano.
Sigurno je zbog neèeg važnog došao u grad u ovo doba godine.
O Dr. Thompson achava que tinha sido algo desviado que foi puxado para uma órbita polar.
Dr. Tomson misli da je to lutajuæa planeta koja je uvuèena u orbitu.
Mas se entrar naquele avião e for para Cincinati, ou Tanzânia, sei lá pra onde... nunca saberá se poderia ter sido algo mais.
No ako uðeš u taj avion i odeš u Cincinnati ili Tanzaniju... nikad neæemo saznati je li moglo biti nešto više.
Talvez tenha sido algo que eu fiz.
Možda zbog neèega što sam ja uradio.
Em outros tempos, outro lugar. Poderia ter sido algo mais.
И у другом времену, на другом месту, могло је бити и нешто више.
Deve ter sido algo que eu comi.
Mora da sam nesto lose pojeo.
Deve ter sido algo que tomou na festa.
To mora da je nešto što je uzeo na žurci.
Deve ter sido algo que comi.
Da, mislim da sam pojela nešto loše.
É, deve ter sido algo difícil de se conviver, certo?
Da, verovatno mu je bilo teško živeti s njim, zar ne?
Era para ter sido algo bom quando fui nomeada como sócia, e você deveria ter ficado feliz por mim.
Trebala je biti dobra stvar kada sam postala suradnica, i trebao si biti sretan zbog mene.
Ou talvez tenha sido algo que você achou que eu fiz.
Ili je nešto što misliš da sam uradio?
O que nos parece tão comum hoje, como comunicação e transporte, teria sido algo inimaginável no passado.
Ono što danas smatramo obiènim stvarima, kao što je moderna komunikacija i transport, bili bi nezamislivi u drevna vremena.
Mas pode ter sido algo de dentro dele.
Али је можда нешто што се налази у њему.
Acreditamos que possa ter sido algo interno.
Mislim da je ovo bio posao iznutra.
Deve ter sido algo que arruinaria a carreira dele.
To je nešto što bi mu uništilo karijeru.
Deve ter sido algo que falei.
Mora biti zbog neèega što sam ja rekla.
Pode ter sido algo que ela fez há dias ou semanas.
Nešto što je mogla da uradi pre nekoliko dana ili nedelja.
Deve ter sido algo difícil de se ver.
To je moralo biti teško vidjeti.
Se tivesse sido algo que viesse a beneficiar a comunidade ou algo assim, eu adoraria.
Kad bi to bilo nešto što je dobrobit zajednice... ili nešto slièno, bilo bio mi drago.
Deve ter sido algo difícil de se resolver.
To je sigurno bilo teško neslaganje za razrešiti.
Você está aqui por fazer o que imagino tenha sido algo terrível a alguém e família.
Ovde si jer si uèinio nešto strašno nekom njihovom.
A não ser que tenha sido algo muito ruim.
Osim ako nije bilo svarno užasno.
Não sei o que ouviu sobre mim, mas deve ter sido algo bom, certo?
Ne znam kako ste èuli za mene. Mora da je bilo dobro, zar ne?
Talvez tenha sido algo que tenha comido.
Ne znam. Možda je to nešto što je pojeo.
Talvez tenha sido algo... tentando descobrir como vocês são por dentro.
Možda je nešto... pokušavalo da sazna kako se oblaèi odelo.
Ultimamente, não tem sido algo de que goste muito.
U poslednje vreme to nije zvuk koji mi se dopada.
Mas você poderia ter sido algo muito melhor.
Ali ti možeš biti mnogo više od toga.
Você poderia ter sido algo mais.
Mogao si da postaneš nešto više...
Só que agora você acha que isso tenha sido algo ruim, e seria um plano para resgatar o Sr. Rackham e mais uma vez, recuperar o tesouro.
Sada verujete da je to loše i dokaz plana za spasavanje g. Rekama i novu kraðu dragulja.
Fico feliz que tenha sido algo bom... pois ela era muito severa."
Drago mi je što je bilo nešto lepo, inaèe je bila vrlo stroga.
Deve ter sido algo tramado, ele não fez isso do nada.
Mora da je nekako došlo do toga, nije samo odjednom to uradio!
Então começamos a pensar sobre o legado das classes de oficinas e como as oficinas -- em particular, as oficinas de metal e madeira -- historicamente, tem sido algo destinado para crianças que não vão para a faculdade.
Почели смо да размишљамо о заоставштини стручних школа и како су оне - нарочито за обраду дрвета и метала - како су биле нешто што је намењено деци која неће ићи на факултет.
e desde então, migrar tem sido algo comum em minha família.
i od tog trenutka, migracija je na neki način postala tema u mojoj porodici.
2.330668926239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da je to zbog neèeg što sam pojeo. 